女性器は男性器の形状に慣れると私も聞いた事あります

なので、最初はきついですが、だんだん慣れると思います

しかし悲鳴あげる痛みは、ちょっと変なので病院で相談してみては？

膣の形状は関係あるでしょうね。
ですが、だんだんその相手に合った形状に変化すると聞いたことがあります。
女性が浮気した時なんかは男性は、その形状の変化で気付くとかなんとか。。
本当か嘘かはわかりませんが。
本当だとしたら、だんだん慣れて痛くなくなると思います。
慣れるまで我慢してするのも嫌ですけど。
優しくゆっくり動いてもらって、ちょっとずつちょっとずつならいいかもしれませんね。

膣の形状は大いにあると思います。上付きで、中がお腹側に向けて湾曲しているという形状は、バックには適さないでしょうね。それが原因で痛いっていう人は、割とたくさんいますよ。こういうのは、お考えの通り、もうどうしようもないことです。慣れてくれば痛みがマシになるということはあるでしょうが、我慢してやることじゃありませんから。

彼も一度はやめてくれるということは、理解があるのだと思います。優しいし、会話もできる人だと思うので、バックをやめてほしいという気持ちを素直に伝えればいいのではないでしょうか？　その分、別な要望を叶えてあげれば、等価交換になるとも思いますし。